Перевод текста, находящегося в буфере обмена
Функция перевода буфера обмена дает возможность легко переводить:
- документы, открытые в других приложениях;
- тексты справочной системы;
- сообщения, полученные по электронной почте;
- имена объектов Windows (программ, документов или папок).
При этом можно выбрать способ перевода буфера обмена: автоматически или вручную.
Также можно задать направление перевода с помощью кнопки, либо настроить программу на автоматическое определение направления перевода. Если программа ошиблась, есть возможность изменить направление перевода вручную.

Синхронный перевод
Если данная опция включена, то при наборе текста в верхней панели данный варез софт X-Translator DIAMOND, в нижней панели параллельно с вводом текста будет появляться его перевод. Частота обращения к переводчику при синхронном переводе определяется таймером и равна примерно 1 разу в секунду.

Функция перехвата ввода с клавиатуры
Функция перехвата ввода с клавиатуры обеспечивает перехват клавиатурного ввода осуществляемого в любом приложении Windows, при этом набираемый на клавиатуре текст наряду с появлением в приложении, в котором работает пользователь, синхронно появляется как исходный текст в программе X-Translator DIAMOND.
Имеется возможность выбора осуществлять ли перехват клавиатурного ввода, осуществляемого в любое окно любого приложения, либо осуществлять перехват клавиатурного ввода только в указанное окно.
Если при включенной функции перехвата ввода с клавиатуры включен режим синхронного перевода, текст перехватываемый и появляющийся в X-Translator’е текст будет также и синхронно переводиться.

Режим <<поверх всех окон>>
При включении режима “поверх всех окон” окно программы остается видимым для пользователя вне зависимости от того в каком приложении он работает, т.е. окно X-Translator DIAMOND всегда является самым верхним окном среди окон всех запущенных в текущий момент приложений Windows. Использование данного режима бывает удобным при включенном автоматическом переводе буфера обмена и при включенном перехвате ввода с клавиатуры.

Функция произношения текста
Функция произношения текста обеспечивает произношение исходного текста на входном языке и текста перевода на языке перевода.
Произношение речи осуществляется в двух режимах:
- С использованием персонажа (Merlin). В данном режиме при выборе команды \"Произнести текст\" появляется персонаж, который произносит текст синхронно отображаемый в отдельном всплывающем окне - баллуне.
- Без использования персонажа. В данном режиме при выборе команды \"Произнести текст\" текст произносится без дополнительных визуальных эффектов.
Переключение между режимами осуществляется с помощью специальной команды, доступной из меню программы.